Correction de romans, nouvelles, essais.

Correction de manuscrits.

Correction de thèses, mémoires, divers travaux universitaires.

Correction de livres de tous registres, livres illustrés, recueils de poésie, théâtre...

« Les beaux livres sont écrits dans une sorte de langue étrangère. »

                                                                      Marcel Proust.

Chaque auteur construit dans son œuvre son propre univers linguistique et dessine dans la langue une sorte de territoire unique qu’il convient de respecter. Aussi n’est-il pas opportun de passer au peigne fin d’une grammaire trop conventionnelle des textes qui visent à inventer de nouvelles visions du monde, par de nouvelles formes, de nouvelles rencontres linguistiques.

Cependant, cultiver son style n’empêche pas de faire corriger son texte et d’être attentif au « bon usage » entendu comme usage judicieux des ressources de la langue : la justesse et la clarté de l’expression, la rectitude de l’orthographe – traditionnelle ou réformée – et de la ponctuation sont très importantes pour préserver le sens du texte et garantir sa bonne réception par le lecteur.

Dans le processus d’édition, la phase de relecture se révèle donc tout à fait cruciale.

Consultez les rubriques : services de correction, comment faire corriger son texte, comment présenter son manuscrit, nos tarifs de correction, comment prendre contact.

La correction d’un livre (roman, essai, théâtre…) en pratique

Nous vous proposons plusieurs types de prestations, selon le degré d’intervention souhaitée :
– la correction orthographique et typographique de votre texte (orthographe d’usage, orthographe grammaticale, ponctuation, emploi des capitales…) ;
– la correction incluant une légère réécriture en vue d’améliorer le style (tournures lourdes, imperfections syntaxiques…) ;
– une réécriture plus approfondie pouvant concerner une grande partie du texte.

>>> Notre rubrique Le travail du correcteur

Lourenco Da Silva, L'Ultime Combat pour l'amour anonyme.

Format 12 x 18 cm.

"Lorsqu'Aïcha et Estela, jeunes provinciales enthousiastes, découvrent avec ravissement leur réussite aux examens, elles n'ont qu'une idée en tête : gagner la capitale, Bissau, et commencer une nouvelle vie ! Mais tandis qu'Aïcha connaîtra un douloureux dilemme amoureux qui marquera à jamais son destin, Estela devra quitter le continent africain pour obéir aux souhaits de ses parents…"
Prix : 17 €
ISBN : 978-2-916929-26-2

Une actrice de l’édition qui, après avoir conjugué divers talents – en tant que correctrice, rewriter, lectrice, assistante d’édition –, met son savoir-faire et son expérience au service des auteurs. Bleu Roman travaille avec son propre réseau d’indépendants ; souplesse et économie de fonctionnement lui permettent d’apporter satisfaction à tous les auteurs dans les meilleures conditions.

Prenez contact

Pour toute information, par mail à :

contact@bleu-roman.com

ou via le formulaire de la rubrique Contact.

(Par téléphone après avoir posé les premières bases de travail.)

Bleu Roman vous aide à parfaire la présentation de votre manuscrit. Car un manuscrit correctement présenté, c’est un texte qui sera lu plus volontiers, avec un a priori favorable.
. Relecture-correction du texte pour en supprimer les coquilles : orthographe et petite typographie (capitales, italiques…).
. Mise en forme suivant les usages en vigueur dans l’édition.
Un service de saisie est également à votre disposition ; prenez contact avec nous pour plus d’informations.

Préparation de copie

C’est la correction sur fichier informatique, parfois accompagnée d’une légère réécriture, selon votre choix. Vous recevez la nouvelle version du texte, et apportez vos propres corrections avant le début de la mise en page (il vaut mieux modifier le texte avant qu’il ne soit maquetté).

Mise en page et couverture

L’étape qui apportera sa personnalité à votre livre (le livre « matériel ») doit être soignée. Style de mise en page, police, harmonie typographique… la conception est créative, mais respectueuse des règles de l’art. La couverture est la « vitrine » de votre livre, aussi fait-elle l’objet d’un travail particulier.

Rédaction de la quatrième de couverture

Ce texte joue le rôle d’« argumentaire » auprès des lecteurs potentiels. Il est le représentant de votre livre. Nous le rédigeons en exploitant notre expérience de l’édition dans ses aspects plutôt commerciaux, mais toujours en concertation avec vous.

Relecture sur épreuves

Nous faisons la chasse aux coquilles, erreurs de typo, anomalies de césure ; nous vérifions les folios, les titres courants, et tous les éléments qui relèvent plutôt de la mise en page que de l’aspect linguistique.

Remise des épreuves, BAT

Quelques corrections mineures peuvent encore être apportées lors de cette dernière vérification. Puis vous « donnez le feu vert » en signant le BAT (Bon à tirer).

Impression, façonnage et livraison

Nous aurons choisi ensemble, lors de la phase de conseil, un format, une qualité de papier, une reliure, une technique d’impression, une certaine quantité d’exemplaires.

Nous utilisons toujours la technique d’impression la plus appropriée. Vous pourrez constater que rien ne distingue votre livre de ceux produits par les plus grandes maisons… en dehors, bien sûr, de la petite touche d’originalité, sobre mais perceptible, qui fait l’identité du vôtre.

Prospectus de présentation (noir ou couleur)

Il comprend une image de la couverture de votre livre, le texte de 4e de couverture, des éléments biographiques, une photo, et une partie « bon de commande » à découper.

Aide aux démarches pour l’ISBN et le dépôt légal

Bleu Roman vous fournit les informations et documents requis : pas de soucis administratifs !

Selon les caractéristiques de votre projet, d’autres étapes peuvent se révéler nécessaires (scannérisation d’images, etc.). Bleu Roman prend en charge toutes les opérations de fabrication, jusqu’à la livraison.

Note sur les droits d’auteur

Dans le cadre des prestations que nous vous proposons, vous êtes le seul titulaire des droits sur vos écrits. Avec votre accord, nous portons en page de garde la mention : « Conseil, relecture, maquette : Bleu Roman », et le logo Bleu Roman au bas de la couverture. Le copyright (©) est à votre nom.

Publier son livre aux Éditions de l’Onde

Vous pouvez, si vous le souhaitez, demander à être édité par notre éditeur partenaire : les Éditions de l’Onde.
www.editions-onde.com

Les Éditions de l’Onde éditent romans, essais, beaux-livres… ; elles peuvent peut-être publier votre livre ; prenez contact !
Leurs services d’édition incluent la mise en page, la réalisation de la couverture, l’impression, la diffusion en librairies (en ligne + traditionnelles, suivant les textes).
Pour être publié, adressez vos manuscrits directement à :
contact@editions-onde.com
Ou à Bleu Roman, qui transmettra votre demande à l’éditeur et vous fera une proposition pour la correction de votre texte :

contact@bleu-roman.com

Vu Haï, La Science sur les traces de Dieu.